-
1 deorsum or deorsus
deorsum or deorsus adv. [de+vorsum, vorsus].—Of motion, downwards, down: pondere ferri.—With sursum, up and down: Ne sursum deorsum cursites, T.: naturis sursum deorsum commeantibus.—Of position, down, below: Clivos deorsum vorsum est, right down before you, T.: Nostin porticum hac deorsum? T. -
2 deorsum
dĕorsum (dissyll. per synaeresin, Lucr. 1, 362; 2, 205 al.; cf.I., on the contrary, trisyll.,
id. 2, 202.—Also deorsus, like prorsus, quorsus, rursus, adversus, Cic. N. D. 1, 25, 69; Ap. M. 8, p. 207, 18; id. ib. 9, p. 236, 40; id. de Deo Socr. p. 47, 35; id. Flor. no. 15), adv. [contr. from devorsum, turned down], downwards, katô, opp. to sursum (class.).To indicate motion: ego me deorsum duco de arbore, Plaut. Aul. 4, 8, 8:b.deorsum cuncta feruntur (opp. flammae expressae sursum),
Lucr. 2, 202; 205; 6, 335; Cic. N. D. 1, 25, 69; id. Fin. 1, 6, 18; Cels. 5, 26, 31:reliqui (gestus) ante nos et dextra laevaque et sursum et deorsum aliquid ostendunt,
Quint. 11, 3, 105:deorsum cadit,
Plaut. Rud. 1, 2, 89; cf.: ut isto gladio deorsus ad meum Tlepolemum viam quaeram, i. e. in orcum, Ap. M. 8, p. 207, 18.—Pleonast. with versus (versum):c.ubi deorsum versus ibit,
Cato R. R. 156, 4; Varr. R. R. 2, 7, 5; Quadrig. ap. Gell. 9, 1, 1:ubi eo veneris, clivos deorsum vorsum est,
right down before you, Ter. Ad. 4, 2, 35.—With sursum, up and down, anô katô:II.ne sursum deorsum cursites,
Ter. Eun. 2, 2, 47; cf.:naturis sursum deorsum, ultro citro commeantibus,
Cic. N. D. 2, 33, 84:si sanguis sursum deorsumve erupit,
Cels. 2, 8:cum terra quatitur et sursum ac deorsum movetur,
Sen. Q. N. 6, 21.—To indicate position, locality, down, below:qui colunt deorsum, magis aestate laborant: qui sursum, magis hieme... nec non sursum quam deorsum tardius seruntur ac metuntur,
Varr. R. R. 1, 6, 3; Plaut. Aul. 2, 7, 5; Ter. Ad. 4, 2, 34 sq.; Vulg. Deut. 4, 39 al.—Cf. on this art. Hand, Turs. II. p. 280- 282. -
3 deorsus
-
4 deorsum
de-orsum, Adv. (zsgzg. aus de -vorsum), abwärts gewandt, abwärts, κάτω, Ggstz. sursum, I) zur Bezeichnung der Bewegung, Plaut., Cic. u.a.: pleonast. verb. deorsum versus (versum), Ggstz. sursum versus, Ter., Cato u.a. – verb. sursum deorsum, auf- u. niederwärts, auf u. nieder (griech. ἄνω κάτω), Ter. u. Cic.: ebenso sursum ac deorsum, Sen. – II) zur Bezeichnung der Lage, Örtlichkeit, unterwärts, unten, Komik. u. Varro. – / synk. dorsum, Corp. inscr. Lat. 1, 199, 27. – Nbf. deorsus in Verbdg. mit sursus, sursus deorsus, Cic. de nat. deor. 2, 84 M.: deorsus allein, Apul. de deo Socr. 10 u.a.
-
5 deorsum
de-orsum, Adv. (zsgzg. aus de -vorsum), abwärts gewandt, abwärts, κάτω, Ggstz. sursum, I) zur Bezeichnung der Bewegung, Plaut., Cic. u.a.: pleonast. verb. deorsum versus (versum), Ggstz. sursum versus, Ter., Cato u.a. – verb. sursum deorsum, auf- u. niederwärts, auf u. nieder (griech. ἄνω κάτω), Ter. u. Cic.: ebenso sursum ac deorsum, Sen. – II) zur Bezeichnung der Lage, Örtlichkeit, unterwärts, unten, Komik. u. Varro. – ⇒ synk. dorsum, Corp. inscr. Lat. 1, 199, 27. – Nbf. deorsus in Verbdg. mit sursus, sursus deorsus, Cic. de nat. deor. 2, 84 M.: deorsus allein, Apul. de deo Socr. 10 u.a. -
6 sūrsum or sūrsus
sūrsum or sūrsus adv. [sub+vorsum, vorsus].—Of motion, from below, up, upwards, on high: sursus deorsus commeare, up and down: sursum deorsum cursitare, T.—Of situation, high up, above: Praeterito hac rectā plateā sursum, T.: nares recte sursum sunt.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
